  |
第1巻 生活詠
日常生活での実感や、老い、介護、料理、
携帯電話など、身近なテーマを詠んだ歌
第2巻 人生詠
喜怒哀楽、生き方、恋愛、結婚、家族を詠んだ歌
第3巻 自然詠
自然の景色、年中行事、動植物、宇宙の歌など
第4巻 社会文化詠
社会、風俗、思想、学問、ことば遊びや風刺など
別巻 索引・歌壇年譜 |
第一巻 生活詠
「生老病死・挽歌」−挽歌−
夫を悼む・子を悼むなど（母を悼む）
ガラス戸のすみにあたる陽 書きさしの手紙のこして母逝きたまふ 『ウィル’WILL’』
「日常生活・衣食住・料理・食品など」−食品−
寒天・こんにゃく・卵など（ジャム）
桃ジャムのある食卓に背を向けて立つてゐる「死」は影ともなはず 『ウィル’WILL’』
第二巻 人生詠
「夫婦・親子」−青少年−
（少年）
少年の恋のはじまりしころからか緑の魚のわがうちにすむ 『ウィル’WILL’』
「夫婦・親子」−子を思う親−
わが子など（子・わが子）
ときをりは空を見てをり子の学ぶ流体力学といふをおもひて 『ウィル’WILL’』
「家族」−父−
舅・若き父・亡き父など（父）
忘れられゆく寒林の置き手紙こんなにも父は閑（しづ）かに消えし 『Cicada Forest』
第三巻 自然詠
「四季・自然」−冬−
冬の日など（冬）
裸木の高きところに冬はきぬ亡き人宛の手紙とどきて 『Cicada Forest』
「四季・自然」−星−
シリウス・彗星など（星）
この星にともに生まれし偶然よ木木も獣も魚もヒトも 『ウィル’WILL’』
第四巻 社会文化詠
「歴史・時事」−歴史全般−
アイヌ・開拓など（廃村）
おだやかに灰は降りつづく廃村に叫びのごときしづけさの照る 『ウィル’WILL’』
「学問」−自然科学−
遺伝子・円周率・クローンなど（自然科学）
セシウムやストロンチウムを含有せし乳房かなしもをさな児を抱く 『ウィル’WILL’』
「国名・地名」−国名−
ソビエト連邦・モンゴルなど（タンザニア）
タンザニアの地名愉しも”ンゴロンゴロ”地図の中から転がり出でぬ 『音楽がをはる時』 |
"On This Same Star"、"Cicada Forest"より選んだ歌で5つのストーリーを構成した朗読CDを作りました。
短歌・舞・笙のコラボレーション
俳句に比べると短歌はまだ海外で広く知られているわけではない。だが、このところ短歌作品の翻訳などが少しずつ盛んになり、米国などで英文短歌をつくる人も増えている。そんな折、海外での短歌朗読などで活躍する北久保まりこの和英対訳歌集『Cicada
Forest（蝉の森）』（角川書店）が刊行された。翻訳は今年ドナルド・キーン翻訳賞を受賞したアメリア・フィールデン（オーストラリア在住）である。
海外での朗読活動に力を入れている歌人の北久保まりこさん＝写真＝が今年も4月13日から米国サンフランシスコで朗読することが決まった。米国、カナダのほかギリシャ、ニュージーランドの詩人で組織する俳句ポエッツ・オフ・ノーザンカリフォルニア（HPNC）の08年のミーティングに参加。13日は午後1時からHPNC会員による句会や勉強会、作品発表のあと英文俳句、英文短歌で活躍する、リンダ・ギャロウェイさんらとともに朗読や質疑応答が行われる。19日、23日にも美術館やサンタモニカ大学で実施される。
朗読会「星座をわたる風」
23日、西荻での朗読会の様子です。
短歌の朗読で海外でも活躍する歌人、北久保まりこさん＝写真＝と短歌の英語への翻訳で知られるオーストラリア在住のアメリア・フィールデンさんの2人による朗読会「星座をわたる風」が23日午後5時から、東京・西荻窪のライブスペース奇聞屋で行われる。
サンフランシスコ、モントレーでの有季定型俳句ミーテイングに参加し、無事帰国しました。
短歌と音のコラボレーション
